 |
| Este, es un cálido rincón literario, de prensa, revistas, bolígrafo y un block... de una taza de café intensa para momentos de ocio y actividad cultural. |
|
espacio de ocio cultural para degustar con una taza de café
CON AROMA DE CAFE | entrevistas literarias
Entrevista literaria, a Reina Roffé
"El lugar de un escritor es aquel desde donde escribe, un lugar interno que va con él a todas partes..." (R. Roffé).
Reina Roffé, y su libro, El cielo dividido, es su cuarta novela y acaba de aparecer. Hace años que reside en Madrid.
- ¿Porqué eligió vivir en Madrid?
— No elegí. Fui a pasar una temporada y los compromisos profesionales me retuvieron. Mis amigos saben muy bien que Madrid no es, precisamente, mi lugar en el mundo.
- ¿Cuál es tu lugar?
— Creo que para un escritor, por sobre todas las cosas, su verdadero lugar es aquel desde donde escribe, un lugar interno que va con él a todas partes y que está constituido por la memoria, una memoria enraizada en su infancia, en el sitio que lo formó y le dio sus primeras y determinantes experiencias de la vida; ese sitio también lo constituye la lengua, la lengua materna que caracteriza las inflexiones de su voz para decir, para contar. Yo me he ido de la Argentina en varias ocasiones, pero siempre escribo sobre el país, sobre Buenos Aires. Evidentemente, Buenos Aires es para mí el lugar soñado y al que, de una u otra manera, siempre vuelvo. Borges también decía lo mismo.
- ¿Por qué el título, El cielo dividido?
— Creo que simboliza tanto los contenidos de la novela como su estrategia discursiva. En el texto, las mujeres... (para los árabes, la mitad del cielo).
- Será así, pero en ciertos países árabes parece que las tratan como si fueran la mitad del infierno. En tu texto, en cambio, las mujeres son otra cosa.
— Sí, toman la palabra y se erigen en intérpretes de sí mismas, y quizá también de su época. Intenté representar (aunque no sé si lo logré) algunos aspectos de este final de siglo que parece indicarnos que ya no podemos estar convencidos de la verdad ni de los absolutos o el todo de nada. El fin de las utopías y su consecuente desencanto hace de los personajes de mi novela seres arrojados a una búsqueda casi infructuosa de un sentido individual frente a una realidad vaciada de fundamentos políticos y culturales que, en otro momento, parecían conformar el soporte de la sociedad. El título recoge la división de voces y tiempos narrativos superponiéndose y al mismo tiempo la incisión que produce este tránsito abrupto hacia una postmodernidad que ha dejado a varias generaciones como flotando, aunque liberadas de ciertos dogmas y esquemas.
- ¿Vos creés que la protagonista, una mujer desgarrada que no encuentra su lugar en el mundo, es el ejemplo de la mujer de este fin de siglo?
— Sería demasiado pretencioso haber querido convertir a mi protagonista en paradigma o ejemplo. Ella no es todas las mujeres, pero sí un determinado tipo, fácilmente identificable, que vive a cielo descubierto, a la intemperie, extranjera en todas partes, y que pasea su desconfianza y sus dudas con respecto a la historia y a la gestación de una nueva cultura... Esa extrañeza, ese desgarramiento, pasa por una hiperconsciencia de estar mal.
- ¿Estar mal en qué aspecto?
— En todos. Mal instalada, maltratada por ella misma, por los demás, por la realidad, y entonces su salida inmediata es la del viaje interior, un lento desplazamiento hacia sí misma con el objeto de llegar más allá, de alcanzar un conocimiento que le permita cruzar otras fronteras distintas de las geográficas.
- ¿Cómo ves la literatura, sobre todo la argentina, en este fin de siglo en que el humanismo parecería caerse a pedazos?
— No se diferencia mucho de la que se da en los Estados Unidos, en Europa y en el resto de América latina. Hay una tendencia a la globalización no sólo política y económica, sino también cultural. Tal vez por eso se ha extendido más que nunca el gusto por una literatura de evasión que ayuda a olvidar a través de la simplificación. La consigna es entretener y emocionar sin producir grandes perturbaciones. De ahí la proliferación de una narrativa que supuestamente todos quieren oír y se apoya en ideas preconcebidas y en un sentimentalismo pueril y espectacular. Por suerte, en un territorio cada vez más acotado, todavía subsiste otra literatura e intenta acercar al lector una vía de análisis mediante la complejidad, la belleza y la transgresión. Pero el negocio cultural impone y promociona al autor de masas y al libro que complazca al mayor número de personas posible. Es desalentador para quienes buscamos nuevas alternativas de expresión ver que el logro creativo se mide hoy con las ventas. ¿La postmodernidad? Pedro Barcia, a partir de una insólita experiencia personal, ofrece una definición surrealista de la postmodernidad: "Es igual a una mujer gorda, más bien esférica, vestida de seda (además, debajo lleva enagua de satén) y caída sobre un piso encerado; imposible de levantar ni de manipular".
Por María Esther Vázquez. Ref. La Nación/Cultura.
Entrevista literaria, a DavidRosario Sorbille
"Sólo los grandes hombres pueden ser humildes. Estoy orgulloso de mi padre y agradezco a Gustavo Tisocco por ser el puente para que conozcan sus pensamientos..."
- ¿Qué es para usted la poesía?
— Creo que la poesía es un sentimiento expresado en palabras.
- ¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?
— Durante buena parte de mi vida me dediqué a la profesión de técnico ortopédico, es decir, un ámbito que nada tenía que ver con esta vocación literaria que a través de la Editorial 3+1 me dio la posibilidad de publicar los poemarios “Poemas a la vida” y “Crepúsculo intenso” entre los años 2001 y 2002. Luego, me animé a darle forma a un libro misceláneo que publiqué con el título “Desde mi buhardilla” en el 2003. Al año siguiente participé en una antología de cronistas y en otros tantos medios literarios aunque tengo la mayor parte de mi obra inédita. A mi edad, compartir mi hogar junto a mi mujer de toda la vida es el mayor premio que he recibido.
- ¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?
— Hace una década y a instancias de mi hijo, el poeta David Antonio, comencé a transformar en palabras escritas las experiencias más importantes de mi existencia. Haber encontrado en la literatura una nueva forma de expresión en plena madurez, me ha resultado de un inmenso valor.
- ¿Cómo definiría a su poesía?
— Mi poesía es simple y absolutamente emocional.
- ¿Qué autores influyeron en su poética?
— José Hernández, Leopoldo Marechal, Baldomero Fernández Moreno, Homero Manzi, Héctor Gagliardi, Antonio Machado y Enrique Santos Discépolo.
- ¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?
— Ser recordado como un verdadero laburante de la cultura.
- ¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?
— No puedo elegir un poema en particular, debido a que me considero un admirador de la poesía gauchesca, porque es la que mejor representa el alma de nuestro pueblo.
- ¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?
— El lenguaje es el mismo aunque busco un mayor equilibrio entre el contenido y la forma.
- ¿Para usted se nace o se hace escritor?
— En realidad yo me hice, por eso creo que nadie tiene la verdad absoluta.
- ¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?
— Que trabaje duro y enaltezca el oficio de escritor.
- ¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?
— El escritor sigue a la intemperie y creo que falta mucho para que se proteja su obra y aumente su difusión.
- Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?
— En Poesía: “Martín Fierro” de José Hernández. En Novela: “La tierra incomparable” de Antonio Dal Masetto. En Cuento: “Los desterrados” de Horacio Quiroga.
- ¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?
— A mi edad el avance tecnológico es magia pura. Creo que todo es bienvenido si sirve para difundir nuestras creaciones.
- Por último ¿Quiere usted agregar algo?
— Un gran saludo al creador de esta página y a todos mis amigos escritores.
Por Gustavo Tisoco. Ref. http://entrevistasamispoetascontemporaneos.blogspot.com/2006/11/entrevista-david-rosario-sorbille.html
|
|
|
